-
1 интриговать
I несовер.; (против кого-л./чего-л.)
(вести интригу)
intrigue (against), scheme (against), carry on an intrigue (against)
II (кого-л./что-л.)
(возбуждать любопытство)
intrigue, rouse the interest/curiosity (of)* * ** * *intrigue, scheme, carry on an intrigue* * *cabalintrigueplot -
2 интриговать
1. (против; вести интригу)intrigue (against), scheme (against), carry on an intrigue (against)2. заинтриговать (вн.; возбуждать любопытство)intrigue (d.), rouse the interest / curiosity (of) -
3 интриговать
1) (про́тив; вести интригу) intrigue (against), scheme (against), carry on an intrigue (against)2) (сов. заинтригова́ть) (вн.; возбуждать любопытство) intrigue (d); keep (d) in suspense -
4 интриговать
I несовер.; (против кого-л./чего-л.)intrigue (against), scheme (against), carry on an intrigue (against)II (кого-л./что-л.)несовер. - интриговать, заинтриговывать; совер. - заинтриговатьintrigue, rouse the interest/curiosity (of) -
5 подсиживать
(кого-л.); разг.
scheme/intrigue (against)* * ** * *подсиживать; подсидеть ; scheme/intrigue -
6 строить козни
(кому, против кого)plot against smb.; intrigue against smb.; trip up smb.'s heelsКоролевские придворные строили против него всяческие козни, должно быть, опасались нелицеприятных суждений учёного. (А. Филипенко, На чужих улицах) — Fearing his caustic remarks, the king's courtiers were never tired to plot against the scholar.
-
7 подсидеть
Politics: intrigue against ( sb) (к-л), scheme against (sb) (к-л) -
8 подсидеть
Politics: intrigue against ( sb) (к-л), scheme against (sb) (к-л) -
9 подкапываться
несов. - подка́пываться, сов. - подкопа́ться; (под вн.)1) ( копать землю под чем-л) sap (d); undermine (d)2) разг. ( интриговать против кого-л) scheme (against), intrigue (against)3) тк. несов. разг. ( пытаться завладеть) aim (for), be (after)она́ подка́пывается под моё ме́сто — she is aiming for my job
4) разг. (придираться, находить недостатки) find fault (with); сов. trip up (d)под него́ не подкопа́ешься — there is no tripping him up
рабо́та сде́лана так, что не подкопа́ешься — the job has been done flawlessly / faultlessly; there's nothing left hanging
-
10 козни
machinations, intriguesстроить козни — to plot, to machinate (against), to fall / to plunge into intrigue (against)
-
11 завязывать интригу против
General subject: intrigue againstУниверсальный русско-английский словарь > завязывать интригу против
-
12 подсиживать
General subject: intrigue (against smb.), scheme -
13 развязывать интригу против
General subject: intrigue againstУниверсальный русско-английский словарь > развязывать интригу против
-
14 подсиживать
подсидеть1. (вн.) охот. lie* in wait (for)2. (кого-л.) разг. scheme, intrigue (against a colleague, fellow worker) -
15 подкапываться
I несовер. - подкапываться; совер. - подкопаться(под кого-л./что-л.)
sap; undermine перен. тж.; intrigue (against) перен.
II страд. от подкапывать* * *подкапываться; подкопаться sap; undermine тж.* * * -
16 подкопаться
несовер. - подкапываться; совер. - подкопаться(под кого-л./что-л.)
sap; undermine перен. тж.; intrigue (against) перен.* * *подкапываться; подкопаться sap; undermine тж. -
17 копать
копа́ть карто́фель — dig potatoes, lift potatoes
2) разг. (сов. накопа́ть, раскопа́ть) (вн.; выискивать) fish ( for); сов. тж. dig (d) up / out; unearth (d)копа́ть компрома́т (на вн.) — dig some dirt up (on)
3) разг. (под вн.; добиваться неприятностей для кого-л) intrigue (against); frame (up) (d) sl -
18 подкапываться
(под кого-л./что-л.)несовер. - подкапываться; совер. - подкопатьсяsap; undermine перен. тж.; intrigue (against) перен. -
19 подкопаться
несовер. - подкапываться; совер. - подкопаться(под кого-л./что-л.)sap; undermine перен. тж.; intrigue (against) перен. -
20 рыть яму кому-либо
[ryt' yamu] To dig a pit for someone. To cause someone trouble; to plunge into intrigue against someone; to do someone harm. Cf. To make/prepare a pitfall for someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > рыть яму кому-либо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intrigue — I n. 1) to carry on, engage in (an) intrigue 2) high; petty intrigue 3) a hotbed; web of intrigue II v. (d; intr.) to intrigue against; with (to intrigue against the government) * * * [ɪn triːg] engage in (an) intrigue petty intrigue web of… … Combinatory dictionary
intrigue — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ international, political ▪ court ▪ a tale of treachery and court intrigue VERB + INTRIGUE ▪ engage in … Collocations dictionary
intrigue — in|trigue1 [ınˈtri:g] v [Date: 1600 1700; : French; Origin: intriguer, from Italian intrigare, from Latin intricare; INTRICATE] 1.) [T] if something intrigues you, it interests you a lot because it seems strange or mysterious ▪ Other people s… … Dictionary of contemporary English
intrigue — I UK [ɪnˈtriːɡ] / US [ɪnˈtrɪɡ] verb Word forms intrigue : present tense I/you/we/they intrigue he/she/it intrigues present participle intriguing past tense intrigued past participle intrigued 1) [transitive] to make someone very interested in… … English dictionary
intrigue — 1 verb 1 (T) if something intrigues you, you are very interested by it, especially because it seems strange or mysterious: I was intrigued by his request. 2 (I) literary to make secret plans to harm someone or make them lose their position of… … Longman dictionary of contemporary English
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
in|tri´guer — in|trigue «noun. ihn TREEG, IHN treeg; verb. ihn TREEG», noun, verb, trigued, tri|guing. –n. 1. secret scheming and plotting; crafty dealing: »The royal palace was filled with intrigue. SYNONYM(S): conspiracy. 2. a crafty plot; secret scheme:… … Useful english dictionary
in|trigue — «noun. ihn TREEG, IHN treeg; verb. ihn TREEG», noun, verb, trigued, tri|guing. –n. 1. secret scheming and plotting; crafty dealing: »The royal palace was filled with intrigue. SYNONYM(S): conspiracy. 2. a crafty plot; secret scheme: »The king s… … Useful english dictionary